pedantic quibbler

Translations
педантичный придира
He can be such a pedantic quibbler about trivial details.
Он может быть таким педантичным придирой по пустяковым деталям.